IKEA for Writers

IKEA for writers? What could the international home furnishing chain possibly offer writers except for maybe an Utespelare desk, a Hattefjall chair, or a Roodflik lamp? Lots, it turns out, if you tap into the IKEA dictionary.

I think the quirky and almost unpronounceable (for an English-Canadian like me) names in the unofficial dictionary are a treasure trove of ideas for slipping foreign words here and there into your writing, whatever that may be; satire, mystery, humor, romance, fantasy/sci-fi, comedy, and even poetry.

What’s the IKEA dictionary you ask? Well, here’s the opening from the website Lar5.com/ikea/index/html:

Part of what makes IKEA unique is their product names. Each name means something, often in a funny or ambigious way. When IKEA went international, they decided to use the same Swedish names everywhere. This makes sense from an organizational sanity standpoint, but it deprives most of the world of this particular joy.

Until now!

IKEA product names fall into a few main groups.
 Proper Swedish words.
 Improper Swedish words. IKEA laughs at the ‘rules’ of human language!
 First names. Mostly Swedish, some Scandinavian, occasional exotic names.
Geographical names. Swedish, Danish, Norwegian or Finnish. Yes, there are patterns. Here is a map of all 320 places
 A few names that defy categorization.
? Mystery names I haven’t figured out… Currently 130 out of 1362 names.

We’ll have some Sveedish fun with IKEA names in a moment and maybe build a 25-piece junk drawer starter set using only surplus IKEA specialized fasteners and their unique tools. First, let’s look at who this IKEA guy is.

IKEA is huge. There are 470 stores worldwide, employing 219,000 people, and having a 2023 income of over 51 billion USD. They are privately held so no market cap figure is known—possibly five times gross revenue. Maybe 250 billion?

Ingvar Kamprad founded IKEA in 1943. He had a one-person business in Smaland, Sweden where he personally built practical and affordable home furnishings. As Kamprad grew and franchised his business, he retained control of the designs and the product names. It appears Kamprad had a good sense of humor. How about these IKEA product names:

Fartfull — Means “speedy” in Swedish and it’s a children’s workbench.

Jerker— Means nothing but it’s tagged on a line of desks.

Knappa — Means “button” and it’s fitting for a cardboard camera.

Duktig — Means “clever” and it’s appropriate for creative toys.

Hassleklocka — Means “witch hazel” and belongs on a floral duvet cover.

Let’s page through the IKEA dictionary and build some interesting combinations of nouns, verbs, adjectives, and adverbs. How about this tray of Swedish meatballs?

Hessum. Agnaryd, Charmor. Ekarp. As in, “He was a hessum agnaryd with a charmor ekarp.”

Jubilar. Magasin. Orrlott. Ringum. As in, “She was always a jubilar magasin devoid of orlott ringum.”

Skribent. Ung. Vistofta. Pax. As in. “They are nothing more than skribent ung passing off as vistofa pax.”

You get the bild. (That’s Swedish for “picture”.) And if you’re wondering what IKEA means in Swedish. I dug this up:

IKEA is an acronym that stands for “Ingvar Kamprad Elmtaryd Agunnaryd.” The name comes from the founder of the company, Ingvar Kamprad, who started IKEA in Sweden in 1943. “Elmtaryd” refers to the farm where he grew up, and “Agunnaryd” is the name of his hometown in Småland, southern Sweden. The name reflects the company’s roots in the Swedish countryside.

Kill Zoners — Plunge into the IKEA dictionary, haul out some words, and make a sentence. Go ahead and be kreativ.

Character Based Transitions

Character Based Transitions
Terry Odell

dog in the snow with Happy Holidays textAs this is my last post here before TKZ takes its annual holiday break, I’d like to wish everyone my best wishes for a happy holiday season, no matter what you celebrate. And if you don’t celebrate any holidays in December, I wish you a happy month.

Travel played a big part in my 2024, with two big international trips—one to New Zealand, and another to the Faroe Islands. I’m currently working on a book set against some of the places we saw in the Faroes. I’ve mentioned it before. Writing a book set in a place you’ve been turns in into a research trip. Read tax write off.

My Danube Christmas Market book, Double Intrigue, is a stand alone, but when it came to figuring out the bones of a story focused in the Faroes, it seemed more suited to another Blackthorne, Inc. book. Keeping within that series genre, it would have to be a romantic suspense. And, like in Cruising Undercover, it wasn’t going to be a covert ops book, but rather the protagonist would be working in Blackthorne’s Security and Investigations department. I’m too burned out on war and violence to write about it. And, because “romantic suspense” would be in the subtitle, I was going to need a second protagonist in order to meet the expectations of romance readers.

Have I ever mentioned the challenges of writing a romantic suspense? It’s really three books in one. There’s the ‘suspense/mystery’ story, as well as the romance story, which requires character arcs for both the hero and heroine. (Or hero/hero or heroine/heroine, but I haven’t written one of those yet.)

hands of runners handing off a relay race batonMy normal style is to alternate chapters between my POV characters. Which brings me to transitions.

JSB recently wrote that he used a jump cut and Drop Caps to alert the reader to a new scene. I’m old school and use chapters. I used to include both POV scenes in my chapters, but my editor told me that since readers want short chapters these days, to make each POV scene its own chapter.

I recently read a book by a Big Name Author who told the story from the points of view of two protagonists. Not a romance by any stretch. The two characters were working toward a common goal, often going their separate ways. It was a great book, don’t get me wrong, but the author never made it clear (to me, anyway) at the start of each chapter, who the POV character was. It created ‘out of the story’ moments. Now, if I’d been a more astute reader, I might have realized that one protagonist was written in 1st person, and the other was written in third, but that took a lot of time to figure out.

My approach when I’m writing is to make darn sure that every chapter starts out with showing who/where/when/and a POV “flag” to ground my readers. Troubling as it may be to authors, readers might have put the book down, gone to work, come home to a family crisis, or any other interruption and they might not get back to the book for several days. Or, they’re like me, and they just plain forget.

In the current wip, not only do I have 2 POV characters, but they don’t get together on the page until Chapter 14. Until then, they’re in different countries, and their timelines aren’t the same. Not because of time zone issues. One’s several weeks ahead of the other.

I ended up writing each character’s chapters separately, and then weaving them together. Sort of like JSB’s Shadow Stories, because I needed to know what each of them was doing in their own timeline even though they hadn’t met yet, but these stories were on the page, not in my notes. That wasn’t my normal process, and created its own challenges when it came time to weave them together.

If you’re alternating POV characters, and they’re not together, the last sentence of the previous paragraph might not lead into the first one of the next.

Every chapter needs to ground the reader. Who’s the POV character? Where are they? When is it? What are they doing?

I prefer to get this information right up front. Definitely within the first few paragraphs.

The “who” I want in the first paragraph if at all possible.

Things to consider:

  • Use the character’s name.
  • Show them doing something.
  • Show a thought or something only they would know—the POV “flag”.

The vibration of Logan Bolt’s cell phone gave him a welcome excuse for a break from his run.

We have his name: Logan Bolt. He’s running. He’s glad for the interruption, and only he knows this. (flag”)

Or this:

Maddie busied herself with kitchen tasks, trying not to think that Logan might not have been completely honest.

We know the POV character is Maddie. She’s working in the kitchen. Only she will know what she’s thinking. (”flag”)

Doesn’t take much, but you’re grounding your reader.

I did a post a while back dedicated solely to different kinds of transitions, so if you want more, you can find it here.

How do you handle transitions? Tips and Peeves welcome.

And again, Happy Holidays. See you in January.


New! Find me at Substack with Writings and Wanderings

Double Intrigue
When your dream assignment turns into more than you bargained for
Cover of Double Intrigue, an International Romantic Suspense by Terry Odell Shalah Kennedy has dreams of becoming a senior travel advisor—one who actually gets to travel. Her big break comes when the agency’s “Golden Girl” is hospitalized and Shalah is sent on a Danube River cruise in her place. She’s the only advisor in the agency with a knowledge of photography, and she’s determined to get stunning images for the agency’s website.
Aleksy Jakes wants out. He’s been working for an unscrupulous taskmaster in Prague, and he’s had enough. When he spots one of his coworkers in a Prague hotel restaurant, he’s shocked to discover she’s not who he thought she was.
As Shalah and Aleksy cruise along the Danube, the simple excursion soon becomes an adventure neither of them imagined.

Like bang for your buck? I have a new Mapleton Bundle. Books 4, 5, and 6 for one low price.


Terry Odell is an award-winning author of Mystery and Romantic Suspense, although she prefers to think of them all as “Mysteries with Relationships.”

Print vs. eBooks

“I guess there are never enough books.” —John Steinbeck

* * *

The decision on whether to read a book in print or on an ebook device usually comes down to personal preference. But I came across something recently that made me think there may be more benefits to reading on paper rather than ebooks, so I thought I’d share that here.

First, a little data on the marketplace. I read this on Investopedia.com

According to the Association of American Publishers, e-book sales in the U.S. were down 1.5% during the first quarter of 2024 compared to the first three months of 2023, for a total of $255.6 million in revenue. They currently make up 12% of total consumer book sales. Their share of the market has been inching up over time, but hardcover and paperback books still rule the market, with approximately $3.3 billion and $3.1 billion in sales in 2023, respectively.

So it’s a competitive marketplace with each book type finding favor with different groups. Here are a few of the reasons people may choose one format over the other.

Ebooks

“Books are a uniquely portable magic.” —Stephen King

The word that comes up often when talking about ebooks is “convenience.”

  • An ebook can be bought from an online store or checked out from the library and be available immediately.
  • A single ebook reader can store thousands of books, and it’s much more portable than dragging around even a few paperbacks.
  • An ebook can be read in the dark.
  • The font size on an ebook can be changed.

In addition, Project Guttenberg provides thousands of ebooks downloadable at no cost.

Ebooks do have some disadvantages

  • They require electrical power.
  • They can cause eye strain.

Print Books

“A room without books is like a body without a soul”. – Cicero

Print books may not be as convenient as digital, but they do have advantages.

  • Print books don’t need power.
  • They’re easier on the eyes
  • They provide an enjoyable tactile experience

 

But there’s more. I ran across an article on howlifeunfolds.com about the benefits of reading print books, and I’ve listed a few of those additional benefits below:

You absorb more information.

Readers of print books absorb and remember more of the plot than readers of e-books do, according to a study that was presented in Italy in 2014. In an earlier study, print readers also scored higher in other areas, such as empathy, immersion in the book, and understanding of the narrative. Scientists believe this effect is related to the tactile sensation of holding a book in your hands.

They help children become better readers, too. 

Another study of young children between the ages of three and five revealed that kids had lower comprehension of the story when their parents read to them from an e-book as opposed to a print book.

They can help you sleep better. 

When you’re winding down for the night, reading from a screen or scrolling through a social media app on your phone are bad ideas. Study after study has shown that the blue light from your screen can toy with your melatonin levels and circadian cycles, making it harder for you to fall asleep and making you feel groggier when you wake up.

Having a library at home is linked to higher academic achievement. 

Students who have books at home are more likely to score higher on tests, according to a study of readers from 42 countries. It doesn’t matter how many books you have, but each additional book helps children perform better in school.

* * *

I like to read fiction on ebooks and nonfiction on paper. One thing I like about paper is the ability to write notes in the margins, something I’d never need to do in a novel. However, reading the article on howlifeunfolds.com, I may reconsider how to add more print books to my reading.

“There is more treasure in books than in all the pirate’s loot on Treasure Island.” —Walt Disney

* * *

So TKZers: What’s your preference in reading: print or ebooks? Do the benefits of print books listed above influence your decision?

 

 

“A delicious murder mystery” —Readers’ Favorite Reviews

Available at  AmazonBarnes & NobleKoboGoogle Play, or Apple Books.

Reader Friday-Let The Games Begin!

There’s a day on the calendar I’d just as soon forget.

No, not talking about 9/11, Pearl Harbor, various mass shootings and the like. Although we should remember those events because as we well know, if we forget, we’re condemned to repeat them.

Get me outta here!

No, what I’m referencing is TODAY. Yeah, today. Don’t they call it Black Friday or some such? And why would I just as soon forget it? Skip it? Beam me over to the other side of it?

Because I hate shopping!

Not just today, but any day and twice on Sundays. Does that disqualify me to be a girl? I’ve always hated it. (Cue Deb shrugging like she doesn’t care, because she doesn’t…)      🙂

So, tell us, TKZers.

Do you shop on the day after Thanksgiving? Or do you hide, like me?

 

True Crime Thursday – Thanksgiving Reading

by Debbie Burke

@burke_writer

Thanksgiving turkey

Happy Thanksgiving to Kill Zone friends!

While you’re waiting for the bird to roast, how about reading a book with Thanksgiving as the centerpiece?

After all, it’s a True Crime not to read!

Here’s a list of holiday-themed books compiled by the Memorial Hall Library in Andover, MA. Some are mysteries, some are histories. Some are older, some more recent.

Thanksgiving Night-A Novel, Richard Bausch, Harper Perennial, 2007. The tagline sounds promising: “Will Butterfield can’t believe it. His 75-year-old mother is threatening to jump off the roof. Again.” But reviews are mixed.

Billy Lynn’s Long Half Time Walk, Ben Fountain, Ecco, 2012. This book juxtaposes war, sports, and social commentary. It won the National Book Critic’s Award and became a film in 2016.

This Land Is Their Land: The Wampanoag Indians, Plymouth Colony, and the Troubled History of Thanksgiiving, David J. Silverman, Bloosmbury, 2019. Historian Silverman reexamines Thanksgiving from the Native perspective.

Turkey Trot Murder, Leslie Meier, Kensington Cozies, 2017. The 24th book in the long running Lucy Stone mystery series, featuring a small-town newspaper reporter.

Strangers at the Feast, Jennifer Vanderbes, Scribner, 2010. A novel about the colliding worlds of suburban privilege and urban poverty.

Mayflower Lives: Pilgrims in a New World and the Early American Experience, Martine J. Whittock, Pegasus Books, 2019. Commemorating the 400th anniversary of the Mayflower landing.

Thanksgiving, Janet Evanovich, Harper Collins, 2009. A romantic classic originally published in the 1980s.

The Cat Who Talked Turkey, Lilian Jackson Braun, Berkley Reprint, 2004. From the venerable cozy series featuring felines that solve murders.

An Indigenous People’s History of the United States, Roxanne Dungar-Ortiz, Beacon Press, 2014. Recipient of the National Book Award. A “bottoms up history” describing effects of colonization on the Native population.

The Ghost at the Table, Suzanne Berne, Algonquin, 2007. A novel about conflict among siblings over their mother’s suspicious death 25 years before.

The Accidental Tourist, Anne Tyler, Vintage Reprints, 2002. A classic originally published in 1985 and made into a 1988 Oscar-winning film with Geena Davis.

A Great and Godly Adventure, Godfrey Hodgson, Lume Books, 2017 (original publication PublicAffairs, 2006). History focused on the pilgrims’ mission to spread religion to the new world.

The Ice Storm, Rick Moody, Back Bay Books, 2002. A grim satiric novel about two affluent suburban families whose dysfunction comes to a head during the turbulent era of Watergate and the Vietnam war. Later made into a 1997 film.

A Catered Thanksgiving (Mystery with Recipes), Isis Crawford, Kensington, 2010. A turkey blows up, killing a wealthy patriarch whose heirs are worried about being cut out of his will.

Thanksgiving-The Biography of an American Holiday, James W. Baker, University of New Hampshire Press, 2009. A cultural, historical analysis of Thanksgiving.

The Thanksgiving Visitor, Truman Capote, Knopf Books for Young Readers, 1996. An illustrated, read-aloud story for ages 6-12.

~~~

Photo credit: Dennis Wilkinson on Flickr

Today I give thanks to the fascinating folks I’ve met here at TKZ. I’m grateful to share thoughts and experiences, and appreciate the ongoing writing education generously offered by my smart, insightful TKZ colleagues!

Wishing you and your family a day of blessings, good food, and good reading!

~~~

P.S. Tomorrow, 11/29/24, I’ll be at an international Zoom Book Launch party, hosted by UK author Yvonne Battle-Felton. Authors from the US and UK will introduce our new books. I’ll read from Fruit of the Poisonous Tree. You’re all invited!

Zoom link: https://bit.ly/booklaunch2024autumnedition

The time is 8-10 pm GMT. Here’s a link to convert to your time zone: https://greenwichmeantime.com/time-gadgets/time-zone-converter/

I’d love to “meet” TKZers if you can attend!.

The Shopping Agreement: Hollywood’s New Model

By John Gilstrap

Finally! I no longer have to keep the secret: my nonfiction book, Six Minutes to Freedomhas been set up at Netflix to be a feature film with a projected release in 2026. I’ve known for at least two months now, but I had to wait for the announcement in Variety before I could go public. Jared Rosenberg will write the script and Toby Jaffe will produce. More on them later.

A romantic beginning.

Back in April, Joy and I were in Greece, celebrating her birthday with an al fresco dinner at the base of the Acropolis when my cell phone rang. Normally, a romantic dinner trumps a phone call, but not when the caller I.D. shows your Hollywood agent’s name, and there was no way he could be bringing anything but good news. With no current film projects in the pipeline, there was no conceivable bad news to deliver.

Good news indeed! One of the hottest new screenwriters in Hollywood–Jared Rosenberg, whose film Flight Risk, directed by and starring Mel Gibson and Mark Wahlberg, will be released in January, 2025–loves SixMin and wanted to sign an 18-month shopping agreement to turn it into either a feature or a long form series.

“Great news!” I said. “How much?”

“Well, nothing. It’s a shopping agreement. It gives him exclusive rights to package the property and shop it around and see if there’s interest. Maybe he’ll write a treatment, put together a production team, get actors excited.”

I was confused. “Aren’t you the person who told me that no one gets to do anything with my book without paying for the right? Pay to play?”

“That was before the writers’ strike,” he explained. “All the rules have changed. I think you should do it. This guy’s got horsepower now. He can open doors.”

I still wasn’t ready to leave the world I thought I understood. “How can he sell something he doesn’t yet own?”

“That’s the beauty of the shopping agreement,” my agent explained. With so much of the legwork already accomplished by the shopping entity, the author is in a stronger position than ever before.

Not insignificantly, let’s remember that the book came out in 2006. The opportunity cost of a potential mistake was pretty low.

“Let’s do it!”

Then Comes September . . .

. . . and word that 20th Century is very interested in doing a deal for SixMin. While I was busy not paying attention, Jared Rosenberg had joined forces with producer Toby Jaffe and together had been drumming up excitement for this great movie project. It was time for the agents to go to work.

And here’s where it got interesting because we’re all repped by different agents, each of whom is jockeying for the best deal for their client. Over the course of the next few days, we received, rejected, tweaked, countered, and tweaked again various dollar values and deal points, as I presume the other players were likewise doing. It felt to me that we were coming very close to a deal we could live with when . . .

Wait! Netflix wants to make the movie! The negotiation chess game just became three dimensional, with three agents negotiating deals with two studios, with no one knowing the details of what the others are asking for/demanding. This was the first time when I really understood the value of good representation.

Now it’s time for me to be a bit coy so as not to step on toes. When the dust finally settled, the production team was happiest with the deal they hammered out with Studio A, while the Studio B terms were far more favorable for me. I won’t say which player was A or B, but it’s rare in the movie business when the author of the source material is in able to negotiate from a position of power. The best terms for the production folks don’t mean much if they don’t own the rights to the story they want to produce.

Stuff happened behind the scenes, and now we’re set up at Netflix. Cool beans. And as far as I can tell, nobody’s feathers got singed during the back-and-forth.

It’s been a very long time since I’ve had a hand to play in Tinseltown. It feels good to be back. And for now–for this brief, shining moment in time–it looks like the movie will actually be made. (Everyone please do me a favor and knock wood now.)

Another Plea To Not Tie Up
Your Story With A Neat Bow

A book must be the ax for the frozen sea inside us. — Franz Kalka.

By PJ Parrish

Spoiler alert: I’m going to reveal an ending. I have a good reason.

The plot setup: On a warm June day, a crowd of villagers gather in the town square. They’re there to hold an ancient ritual, the meaning of which has been lost to time. They come forward, and each villager draws a slip of paper from an old wooden box. The tension builds because, according to tradition, no one can look at their paper until everyone has drawn. The crowd is restless:

“They do say,” Mr. Adams said to Old Man Warner, who stood next to him, “that over in the north village they’re talking of giving [the ritual] up.”

Old Man Warner snorted. “Pack of crazy fools,” he said. “Listening to the young folks, nothing’s good enough for them. Next thing you know, they’ll be wanting to go back to living in caves, nobody work any more, live that way for a while. Used to be a saying about ‘[ritual] in June, corn be heavy soon.’ First thing you know, we’d all be eating stewed chickweed and acorns….”

Finally, each person opens their paper. Only one paper has a black dot on it. It is held by Tessie Hutchinson. The crowd parts and Tessie stands alone in the center. All the other villagers, men and women, old and young, begin to pick up stones.

Tessie Hutchinson was in the center of a cleared space by now, and she held her hands out desperately as the villagers moved in on her. “It isn’t fair,” she said. A stone hit her on the side of the head.

So ends Shirley Jackson’s short story “The Lottery.” You can click here to read the whole story, though I’d guess most of you already have. It was pretty much required reading if you went to school after 1950. I hadn’t read it since oh, 1970 or so, but I did so today because I want to talk about fiction that leaves room for ambiguity and maybe even pain.

First, back to Shirley Jackson’s classic. It was published in The New Yorker, to great controversy and outrage, three years after the end of WWII at the start of the Cold War. With its twin themes of conformity and cruelty, many saw it as an allegory for McCarthyism or the Holocaust. It is debated anew today amid our politics of populism and cancel culture (source: not me, but Harper’s Magazine ciritic Thomas Chatterton Williams).

But Jackson biographer Ruth Franklin argued in an essay published last year that reading politics into the story misses the point. The story’s power comes from its disturbing ambiguity:

The author deliberately declined to wrap up the ending neatly for her readers, some of whom (in a foreshadowing of the ending of The Sopranos), asked whether The New Yorker had accidently left out an explanatory final paragraph. That’s why the story has retained its relevance: not because of any obvious message or moral, but precisely because of its unsettling open-endedness.

I’ve posted here before that I believe all good fiction comes from disturbance — not just for the characters, but for the writer herself. (By the way, Sue had a good post on this yesterday, about identifying your character’s defining wound. Click here!)

I think making the reader uncomfortable isn’t a bad thing. The best literature, Ruth Franklin says, provides a vital service when we allow it to disturb us. Yes, what one person reads as discomfort another reads as aggression. But Franklin believes the idea that a writer should not offend someone is a recipe for bad writing.

The Lottery shocked people in 1948 because of its lack of a tidy message. It’s the reason it is still taught and talked about 75 years later.  Great writing can entertain, enlighten, and even empower, but it’s greatest gift to us is its ability to unsettle, prodding us to search for our own moral in the story. It is the ax, Franklin writes, quoting Kalka, to break up our frozen souls.

Many readers really hate ambiguous endings, thinking the open-ending negates everything that came before. I get that. When I read The Life of Pi, I felt really frustrated by the ending — Pi Patel washes ashore in Mexico after surviving a long time at sea on a lifeboat with a Bengal tiger named Richard Parker. On land, the tiger simply walks away into the jungle without looking back. Pi is left to grapple with the ambiguity: Is the magical story with animals the truth? Or is the truth what he later tells investigators, a dark horror story involving human violence and cannibalism.

I was a bit angry. What the? Is this a who-shot-JR dream switcheroo? What really happened? Which story is the truth? Was the tiger a hallucination Patel made up to block out the horrors of his real life?

Years later, I gave it a second read. I came at the story from a different place and to me, it became an allegory about faith, survival — and the healing power of storytelling.

But hold on a minute, I can hear some of you saying….

We genre writers work within certain guidelines and reader expectations —  The lovers must live happily ever after. The white-knight hero must vanquish the evil villain. How do we square the narrative circle that our readers crave? How do we provide the satisfaction of a well-resolved plot and still find room for ambiguity?

Can we color outside the lines?

Ambiguous endings are polarizing, for sure. But when done well, they add emotional layers that make our readers confront their biases — and make us crime writers stretch the boundaries of our genre’s tradition.

It’s not easy to pull off. A well-done ambiguous ending comes from being in complete control of your narrative. It might make a reader uncomfortable, but if it feels logcial and well-earned, they will go with it.

One last point before I go. I said above that all good fiction comes from disturbance — not just for the characters, but for the writer herself. That last part is important, if a tad off-subject. To write well, you have to be willing to take chances and not be afraid of challenging your readers. But you also have to be willing to challenge yourself. The best writing — indeed, all of art — comes from a private place inside you. Sometimes that place is painful to revisit. That’s just part of the work of writing.

Indulge me for one more minute. This is a scene from an episode of Dr. Who. The doctor goes to the Musee d’Orsay in Paris, sees Van Gogh’s 1890 painting The Church at Auvers (my favorite Van Gogh). Struck by the fact that Van Gogh was ignored in his lifetime, he goes back in time and brings the painter back to modern-day Paris. Get out your hankies…

“He transformed the pain of his life into ecstatic beauty. To use your passion and pain to portray the joy and magnificence of our world, no one had ever done it before. Perhaps no one ever will again.”

Write well and without fear, crime dogs. I am traveling today to be with family but will check in with you all. Happy turkey day.

 

My Own Malady

We recently had several folks over to the house for a get together…no. Let me start again.

Our house was a zoo last week when we hosted our youngest grandson’s 4th birthday party. There were about a million kids I’d never seen. I knew our own grandcritters and a handful of others and that was all. The same held true for the adults. The rest were strange little apes who set up a howl that lasted for two hours.

The kids were loud, too.

Family and friends made up part of the attendees, but there were a lot of people I’d never met.

To preserve my sanity, I found a nice corner of our outside kitchen counter and settled in with a couple of dads clutching adult beverages to watch the action. My daughters and the Bride opted for an old fashioned home birthday party. No bounce house. No petting zoo. And thank God for no Chuck E. Cheese insanity. Instead, they had old-fashioned games for the kids, including bobbing for apples, which resulted in only one near drowning.

Who would have thought they’d take their shirts off and go in headfirst?

The only thing the girls didn’t resurrect was Pin the Tail on the Donkey. With our critters, there would have been a stabbing with the tail and the addition of paramedics would have just added to the cacophony.

Conversation wandered as the party wound down. What was a group of adults watching kids have fun evolved into a mixed confederation of grownups and tweens, young people between the age of 9 and 12.

I heard the twelve-year-old ask her mother, who was our youngest daughter’s best friend growing up, why I was wearing a tee shirt that didn’t match my unbuttoned aloha shirt. “Why is Da wearing that? The colors don’t go together. He should know that.”

“That’s because Da can’t help it.” Hanna has known me since she was seven, and I’m convinced she lived with us for a couple of years when she was a teenager. She was at our house all the time. In fact, I recently asked the Bride if we’d sent her to college along with our own girls.

Hanna gave me a sympathetic smile. “He’s colorblind.”

Hanna’s daughter looked at me with a frown. “You only see in black and white?”

I sighed. I’ve spent my whole life answering that question from adults. “No, I see color all right, but it isn’t they same as what registers in your brian.”

She plucked out the tail of her blouse. “What color is this?”

“I don’t know. I’m colorblind.”

“Is it gray?”

“I’d be willing to bet it’s purple or something, but it’s green to me.”

“It’s turquoise.”

“It’s green.”

“What color is mom’s shirt?”

Remembering I was talking to a kid, I bared my teeth and smiled. “I don’t know. I’m colorblind.”

I’ve been caught in that endless loop before with those who can’t seem to grasp that I don’t perceive what everyone else sees.

The Bride picked out my clothes each morning when I worked full time and had to wear suits and slacks. As the years passed and I moved up in our organization, seniority provided some leniency and adjusted my wardrobe to jeans, white shirts, and a blue or black sports coat. There was a time before we were married when I dressed myself.

More than once I walked into my office to find my secretary with her hand out. “Give me that tie. It doesn’t match.”

“Last week you said it matched this shirt.”

“Nope. Your other shirt is a different shade. Use the black tie on the back of your door today, or don’t wear one at all.”

Color is an issue in writing, also. I’ve described sunrises and sunsets, the light on trees and vegetation, or the changing color of rocks, hill, or mountains without ever seeing what registers in most people’s brains. It comes from asking the Bride wha see sees as we pass, or sit on the edge of a drop-off to watch the sunset.

If I describe the subtle colors of a Craftsman house restored to it’s original paint scheme, it’s a cheat, because I looked it up, or asked her.

She gets those questions all the time. “What color are those clouds?”

“Salmon. Pinkish. Tope. Chartreuse. Vermilion. Persimmon.” She really doesn’t include all those at one time, but they’re examples of what I hear.

“You’re making those up.”

“No, I’m not.”

“Persimmon. If I don’t know the colors, how is persimmon going to help? What are those other colors I always have to ask you about?”

“Mauve. Coral. Lavender.”

“Just words. What color is mauve?”

“Dusty rose.”

“Sigh. Roses are red, or yellow So you mean red.”

“No.”

“Give me another color.”

She pointed at her shirt. “This is coral.”

It looked vaguely orange to me, so I gave up.

We recently hiked through Palo Duro Canyon in the Texas panhandle, and I spent half of my time asking her and the couple we were with about their descriptions of the canyon walls, or the vastly different layers we passed. As they walked ahead, I stopped and wrote it down in a small notebook.

The desert scrub plants I saw as silver, gray, or brown came in subtle shades I didn’t understand. I had to write them down, too, and when I set my novel, A Dead Man’s Laugh there, I resorted to my almost indecipherable notes.

For example, a creosote bush has, according to my companions, dark green leaves with brown-burgandy fruit. I saw waxy dark brown leaves with even darker brown buds. That’s because I’m red/green challenged.

It made elementary school art a living hell. My grades weren’t good because the crayons in class didn’t have their labels and I had no idea what colors I was using. trees were brown, grass probably turquoise, and people’s hair most likely began the punk movement.

According to Color Blind Awareness:

Being ‘red/green color blind’ means people with it can easily confuse any colors which have some red or green as part of the whole color. So someone with red/green color blindness is likely to confuse blue and purple because they can’t ‘see’ the red element of the color purple.

And that’s only the tip of the iceberg for me. I can identify the basic colors, red, blue, yellow, orange, etc, if they’re neon bright, but subtle shades leave me in the gray dust.

The Bride, the editor I sleep with, corrected those descriptions in A Dead Man’s Laugh to match what she saw in the canyon and I sent the manuscript off.

We always talk about using all our senses in writing. The scent and taste of chocolate. That one I can easily identify. The squeak of metal as a swing set moving in the wind. A smooth tabletop, or the hard slap of a gunshot.

For those of us who are colorblind, these descriptions are hard and we have to find a way around them.

I sincerely hope you don’t suffer the same malady.

When Characters Get Together

When Characters Get Together
Terry Odell

As writers, we spend a lot of time with our characters. But what do they think of us?

Open book in a forest reading The Other Side of the Page When I finished writing FINDING SARAH, the characters, Randy and Sarah, wouldn’t leave me alone. I ended up writing a sequel, HIDDEN FIRE.

At the time, I belonged to an online writing group, and every Monday there was a writing challenge. Often, it included using specific words or putting a character in a particular situation. For fun, I decided to  incorporate some of the “behind-the-scenes” aspects of being a writer, which I recounted in THE OTHER SIDE OF THE PAGE. I hope you’ll enjoy this peek.


The Other Side of the Page

“You know, I’m getting sick of just sitting around here at the mercy of my writer,” Sarah complained. She squirmed, trying to get comfortable on a fallen log. “Look at me. Stuck out here in the woods in the middle of the night, freezing my ass off in a wedding dress while she tries to figure out how to have Randy find me and save me from that creep.”

“Hey, who are you calling a creep?” Chris popped out from behind a nearby tree and sat on the ground next to Sarah. “It’s not like any of this was my idea. And all that perverted sex stuff. What baloney. Hey, I like women. Women like me. I had no problems with women until she decided she needed a nastier villain.”

“Oh, be quiet you two.” Maggie appeared in the clearing, bundled in a heavy parka. “I’ve got some hot tea in this thermos and cookies in my backpack. And a blanket for you, Sarah, since she’s managed to have you lose yours. Maybe she won’t notice.”

“Thanks, Maggie,” Sarah said. She pulled the blanket around her shoulders, wrapped her hands around the cup of tea Maggie had poured for her and tried to keep her teeth from chattering so she could take a sip. “Mmm. What kind of tea is this?”

“How the hell should I know? I just bought some cheap tea bags and added boiling water. All those fancy teas Terry keeps writing for me—what a crock. I would have brought some booze but I was afraid you-know-who,” she glanced skyward, “might notice if you got drunk.”

“Shhh!” Chris said. “I think I hear the keyboard clattering again. God knows what she’ll have us do next.”

“I’m out of here then,” Maggie said. “I’m not in this scene and I don’t want to be, thank you very much. Finish that tea, Sarah, and hide the thermos. If she finds it, you’re in big trouble.” As quickly as she had arrived, Maggie scurried away.

Sarah gulped the rest of the tea and tossed the cup behind a tree trunk. “Get out of here too, Chris. You’re not supposed to find me yet, although I must say, I wish you would. I saw her looking up hypothermia on the Internet and I’m afraid I’m going to be in bad shape.”

“Sorry about that. But at least you’re the heroine. She can’t really harm you. I hope she doesn’t have a shootout planned for me. I don’t think she has a clue that I’m a crack shot and she’ll have my brains blown out instead.”

Sarah jerked upright. “What’s that? Did you hear something? An animal? You don’t think there are bears out here, do you?”

“Bears?” He shook his head. “No. Maybe an owl. She’s not going to put anything out here that will hurt you. Hang in there—I’m sure she’ll bring me back before that beanpole cop finds you. She’s got him stuck in Pine Hills all exhausted and frustrated.”

Sarah wrapped herself in the blanket and watched Chris disappear into the darkness. This character business wasn’t all it was cracked up to be. When she’d answered the ad, she thought it would be fun—be the heroine of a romance novel. Ha! Aside from one really great night with Randy, it had been one disaster after another. Now here she was, stuck in the woods, waiting around to see what her writer could possibly come up with next.

At least it ought to start happening soon. Chris had been right—the keyboard was clattering at a rapid pace.

Without warning, a calico kitten appeared from underneath a nearby log and climbed into Sarah’s lap.

“What the—?”

A voice from above echoed through the trees. “Hey, I can’t help it. This week’s writing class assignment is a killer. I have to use specific phrases in a story, and they’re all unrelated. They gave us six to choose from. I have to use three of them.”

“Let me guess,” Sarah said. “One choice was ‘calico kitten’, right?”

“Right. Now I need two more. Hmm. Untied sneakers won’t work—Chris already took yours away. Same goes for wool socks. Mouthwash? No, that won’t fit. I don’t suppose you’d be willing to dream about herb-roasted potatoes or feta cheese before you pass out from the cold, would you?”

Sarah sighed. “I’m at your mercy, Terry.” She closed her eyes and conjured up a vision of a five-course dinner including the requisite foodstuffs. “But how hard would it have been to use the wool socks instead of the damn cat?”

Ah, but where’s the challenge in that!


OK, TKZers. What are your characters doing when you’re not around?


New! Find me at Substack with Writings and Wanderings

Double Intrigue
When your dream assignment turns into more than you bargained for
Cover of Double Intrigue, an International Romantic Suspense by Terry Odell Shalah Kennedy has dreams of becoming a senior travel advisor—one who actually gets to travel. Her big break comes when the agency’s “Golden Girl” is hospitalized and Shalah is sent on a Danube River cruise in her place. She’s the only advisor in the agency with a knowledge of photography, and she’s determined to get stunning images for the agency’s website.
Aleksy Jakes wants out. He’s been working for an unscrupulous taskmaster in Prague, and he’s had enough. When he spots one of his coworkers in a Prague hotel restaurant, he’s shocked to discover she’s not who he thought she was.
As Shalah and Aleksy cruise along the Danube, the simple excursion soon becomes an adventure neither of them imagined.

Like bang for your buck? I have a new Mapleton Bundle. Books 4, 5, and 6 for one low price.


Terry Odell is an award-winning author of Mystery and Romantic Suspense, although she prefers to think of them all as “Mysteries with Relationships.”

Small Town Author Finds Success in Paris-Interview with Janet Skeslien Charles

Janet Skeslien Charles
Photo credit: Eddie Charles

by Debbie Burke

@burke_writer

Every time I think I must know or have heard of every Montana author, I meet a new one. This summer, I had the pleasure of attending a talk by Paris-based author Janet Skeslien Charles, who wrote the international bestseller The Paris Library, and her new book, Miss Morgan’s Book Brigade.

Turns out Janet grew up in the little town of Shelby, Montana, population 3200+.

The streets of Shelby must have seemed empty the day of her talk because a number of residents made the three-plus hour trip to Kalispell to see her.

They’re understandably proud of their hometown author who is probably Shelby’s biggest sensation since the heavyweight boxing championship there in 1923 between Jack Dempsey and Tommy Gibbons.

Janet and her charming French husband Eddie live in Paris where she immerses herself in history and culture from World War I and II when her books are set. She visits cemeteries where the dead from those wars are buried. Her meticulous research was evident in her slide show with many black and white photos and historic documents from those eras.

Since many TKZers read and write historical fiction, I thought Janet’s insights and experiences would be helpful to learn about and she graciously agreed to be interviewed.

Please welcome Janet to the Zone.

Debbie Burke: Congratulations on the success of your books! Please share how a small-town Montana girl wound up in Paris.

Janet Skeslien Charles: Thank you, Debbie! As you noted, I grew up in a small town near the Canadian border. Glimpses of the outside world came from my neighbor, a war bride from France, as well from my grandmother’s jigsaw puzzles with their images of French castles. Each week, my mother drove my grandmother, who’d never learned to drive, to the grocery store and the library. From these treks, I understood that books were as nourishing as food, and that the library was a window to the world. These influences inspired me to study French in high school and college, then apply for a teaching job in France. I first worked in eastern France, in Mulhouse, then in the suburbs of Paris.

Anne Morgan

DB: Your books are fiction yet are based on real life women who lived in Paris in the early 1900s, notably Anne Morgan, daughter of millionaire banker J.P. Morgan, and Jessie Carson, a NYC librarian. How did you learn about them and their humanitarian missions?

JSC: In 2010, while researching Dorothy Reeder, the librarian who stood up to the Nazis during World War II in The Paris Library, I discovered that during the Great War, an American librarian named Jessie “Kit” Carson traveled to France, where she created something that did not yet exist here – children’s libraries. After the war, she transformed ambulances into bookmobiles. I’d lived in France for over a decade and had never heard of Carson or the organization that hired her – the American Committee for Devastated France. (In French, the group was called Le Comité américain pour les régions dévastées, or CARD. Members called themselves Cards.) Several Cards received the War Cross medal for courage under fire. I knew I had to write the story.

In 2019, I traveled to the Morgan Library and the New York Public Library to learn more about Anne Morgan and Jessie Carson. There is a lot of information about Anne Morgan, but very little about Jessie Carson. Luckily, the Cards wrote many letters and kept journals, so was able to find more material about Carson.

DB: Why do you think your books resonate so much with readers?

JSC: My readers love libraries and know how important reading is to people of all ages. They enjoy learning about women’s war efforts that sadly have been left out of history books. Jessie Carson was a children’s librarian who changed the literary landscape of France by creating libraries with open stacks and children’s sections. She also paved the way for a library school to train the first French female librarians. Yet both in France and the US, she is unknown. I hope that my readers and I will change that.

DB: Please describe some of your research.  How did you blend actual history with the fictional tale?

JSC: I read books about World War I and memoirs by volunteers such as Mary Breckinridge, who went on to create the first comprehensive healthcare system in America. Breckinridge also wrote letters home, and described the situation and her surroundings very well. I read works by French civilians who described the brutal occupation of German soldiers. (Before reaching this book, I had no idea that northern France had been occupied during World War I. According to a CARD report, French children had “skin disease due to malnutrition or practical starvation… and curvature of the spine due to the fact that the Germans made them work in the fields and abandoned trenches.” ) Correspondence between Anne Morgan and her longtime love, Anne Murray Dike, helped me understand the Cards’ personalities.

Bombs destroyed schools and homes. Of course, at that time, there was no radio or television. Books were really the only form of entertainment. So Jessie Carson’s libraries were vital to the community. These children needed to learn how to laugh and play. They needed the enjoyment and escape that only reading could bring. Photos of the children through the years show a progression as they gained weight and learned how to smile again.

Reading the letters and memoirs helped me create the vocabulary and personalities of the volunteers. Documents about how women would be good at library work because they could “type reports and dust the books” underlined the challenges and contemptuous attitudes that the women faced. It is hard to describe the process of blending fact and fiction. Though I invented the dialogue, I used the women’s words from their diaries, letters, and memoirs. I had to tighten timelines and could not write about all the amazing Cards. So perhaps fictionalizing is about making these kinds of choices.

DB: When you visited historic sites, which one made the most meaningful impression on you and why?

Bierancourt
Photo provided by Janet Skeslien Charles

JSC: I was very happy to travel to northern France to visit CARD headquarters in Blérancourt. During the war, the chateau was in ruins. Now, it houses the world’s first and only Franco-American museum, with a large exhibit about the Cards. It was humbling to see how this group of 350 women rebuilt this part of France during and after World War I. Many aid groups left right after the war in 1918, but CARD remained to train French teachers, nurses, and librarians before leaving in 1924. This is the centennial of the Cards handing over the reins to Frenchwomen.

DB: Do you have favorite tips for writers doing historical research?

JSC: Don’t be afraid to pick up the phone and call people. I called every Breckinridge on the East Coast in order to find the descendants of Mary Breckinridge. We are so lucky to live in an age where information is digitized. The CARD reports were all available on line, as were Anne Morgan’s letters to her mother. It is easy to contact museums, historical societies, and libraries to get the information you need. Don’t wait!

DB: What are you working on now?

JSC: I’m waiting to get the copy editor’s notes on my latest novel, THE PARISIAN CHAPTER. It follows a young woman from Montana who lands a job in the American Library in Paris, where she writes her own Parisian chapter.

Lily Jacobsen and her best friend Mary Louise are determined to establish themselves as artists – Lily, a novelist, and Mary Louise, a painter. They share a tiny sixth-floor walkup and survive on brie and baguette.

When Mary Louise abruptly moves out, Lily feels alone in the City of Light for the first time, and is in need of rent money. As the programs manager, Lily is honored to follow in the footsteps of her French neighbor Odile, who infused her childhood with tales of heroic World War II librarians. Here in the storied halls of the ALP, Lily meets an incredible cast of characters – her favorite author, quirky coworkers, broke students, and high society trustees – each with their own stories… and agendas.

The story will come out as an audiobook and features eleven different voices, offering a panoramic view of a real historic institution, and revisiting characters from both of my novels set in France. Lily’s story is a love letter to the artist’s life, the importance of friendship, and leaving home only to find it again. I can’t wait to share it with readers!

Debbie, thank you again for taking the time to interview me!

~~~

Janet, thanks for taking us on a journey to historic Paris. I love your line, “I understood that books were as nourishing as food, and that the library was a window to the world.”

Website: jskesliencharles.com

Sales links for The Paris Library:

Readers in the US: Amazon | Barnes & Noble | Bookshop | Books A Million | Kindle | Google Play
Readers in Canada:
Amazon | Indigo | Kindle | Kobo | Apple
Audio:
Audible | Google Play | Amazon | Barnes & Noble

Sales links for Miss Morgan’s Book Brigade:

Amazon | Barnes & Noble | Books A Million | Bookshop | Kindle | Apple | Google Play | Kobo
Audio: Audible | Audiobooks | Barnes & Noble | Google Play | Libro | Spotify | Apple Books

Instagram: jskesliencharles

Substack newsletter: https://jskesliencharles.substack.com/

Facebook: https://www.facebook.com/jskesliencharles

~~~

TKZers: Did Janet’s experiences spark fresh ideas for your own research? When you read historical fiction, what qualities make it come alive for you?