by James Scott Bell
@jamesscottbell
Let’s give a little love to the poor thesaurus. Because there’s a bit of writing advice that’s been floating around long enough to become a critique-group axiom. It has to do with the work of Mr. Peter Mark Roget (1779 – 1869) and the throwing of shade thereon.
I trace this back to an article written for the 1988 Writer’s Handbook (which sits on my shelf) by one Mr. Stephen King. It is titled “Everything You Need to Know About Writing Successfully—in Ten Minutes.”
In said article Mr. King advises not looking at reference books when writing a first draft. Use them later if you wish. Except the thesaurus. “Better yet, throw your thesaurus into the wastebasket…Any word you have to hunt for in a thesaurus is the wrong word. There are no exceptions to this rule.”
A similar edict was issued by the author of Robert’s Rules of Writing (a book I am not gifting to Brother Gilstrap): “The minute you pick up a thesaurus, you’ve muddied the waters. Into the clear running stream of your prose, you’ve introduced a foreign agent. Nothing sticks out in a piece of prose like the words you’ve plucked from those long lists of synonyms, each one more obscure than its predecessor.”
Not that these gentlemen have an opinion or anything. But I wonder, is such unqualified vitriol (or should I say contempt? Or disdain?) justified? I think not.
First, King offered his opinion in the context of writing a first draft. He didn’t want a writer stopping to grab a physical reference book off a shelf, thus breaking “the writer’s trance.” Just make a guess or mark the spot, and look stuff up after the draft is done.
That’s valuable advice for writing in “flow.”
But with the digital tools available to us today, you can find synonyms in under ten seconds. Flow isn’t the issue it used to be.
Second, both of the above authors assume that the word one is looking for is a “fancy” word, one that does not traipse easily into the writer’s mind. That word will always be “wrong” they say, because its obscurity will confound the poor reader.
However, it may not be a fancy word the writer is looking for. It might simply be an alternative to the word that he immediately typed. With a synaptical flex of the brain a preferable word may come easily to mind. But if not, a click opens the e-thesaurus for a quick perusal.
Example: In my fourth paragraph, above, I originally wrote A similar command. I didn’t sound right to me; not precise enough. No writing guru has a warrant to command anything.
So I clicked open my Mac dictionary, typed command and hit the Thesaurus tab. Up came this list: order, instruction, directive, direction, commandment, injunction, decree, edict, demand, stipulation, requirement, exhortation, bidding, request. I chose edict right away. This isn’t a “fancy” word, or a word I wouldn’t normally use. Boom, in it went, and I continued typing.
That’s the value of a thesaurus for me—it reminds me of words I do know but can’t quite put my finger on at the moment.
The thesaurus also gives me a more expressive word when I need it. If I type something like He walked into the room I might want a more descriptive word than walked. I can usually think up something better on the spot, but on occasion I’ll pop open the thesaurus for a quick look.
I also will use the thesaurus when editing my previous day’s output. The other day I was editing a short story about road rage, where I’d written that a character driving a car gave a hefty blast on the horn. A few paragraphs later I wrote The monster truck’s horn blasted. That’s what I call an “echo.” I don’t like using the same descriptive word in close proximity. So up came the thesaurus. I chose blared.
I know there are some who might say that’s too much “work” for so little “return.” To which I have a simple rejoinder: Bosh. (I also could have used nonsense, balderdash, gibberish, claptrap, blarney, moonshine, garbage, hogwash, baloney, jive, guff, tripe, drivel, bilge, bunk, piffle, poppycock, hooey, twaddle, gobbledygook, flapdoodle, crapola or tommyrot. But I digress.)
I’ll take this ROI every time, not only because it pleases me to do good work, but because I also believe most readers, even subconsciously, appreciate the effort. (Now is the time to repeat Twain’s oft-quoted aphorism (maxim, adage, precept, dictum): “The difference between the almost right word and the right word is really a large matter. ’Tis the difference between the lightning bug and the lightning.”)
By the way, you might want to hang on to your printed thesauri (yes, that’s a word), for who knows what AI will do to the digital versions? This is not an idle thought. A few weeks ago I was working on a post for my Substack, about the late George Foreman. I ran it through ProWritingAid and it flagged “Foreman” fifteen times, suggesting (in no uncertain terms) that I change it to “work supervisor.”
A final note: I went to the bookstore and finally found the thesaurus I wanted. But when I got home and opened it, all the pages were blank. I have no words to express how angry I am.
Your turn (chance, moment). Do you ever use a thesaurus?
(Note: I’m teaching at the Vision Christian Writers Conference at Mount Hermon today, so will check in when I can!)