By Elaine Viets

We writers learn many specialized words. Words for our craft, including point of view, story arc, and pacing. Legal words such as subpoena, defendant, and waiver. We learn forensic words, sports language and many more.
But we all speak a private language, though we may not realize it. I’m talking about family words.
I first learned about family words from Paul Dickson, the author of “Family Words: A Dictionary of the Secret Language of Families.” If you can get your hands on this book, grab it.
Dickson describes family words this way: “Every family has them. The words that only you use, your own secret language. For instance, one family has coined the word ‘lurkin’ for any sock that has lost its mate because ‘you know the other one is ‘lurkin’ around somewhere.’”
My personal favorite from Dickson’s book is “Grabacabbage,” someone whose name you don’t know or can’t remember. As in, “I saw that Grabacabbage kid from Cedar Court skateboarding through traffic. He’s going to get hit.”
My family also had their own words. Many centered around food. Here are a few:

Mustgo. Leftovers. As in “must go today or you’ll eat it tomorrow.”

Bread sandwich. My grandfather’s scornful name for a sandwich with only a thin slice of meat. Grandpa liked to pile on his meat and cheese.

Sunday ham. When unexpected guests dropped in around dinner time on Sunday, Mom would serve up an informal spread of potato salad, chips and lunchmeat. The cold cuts were the everyday stuff packed in our lunchboxes: baloney, pickle loaf, salami and braunschweiger, Swiss and American cheese. One of us kids would be sent to the local convenience store for ten cents’ worth of ham – usually about three slices. The Sunday ham would be draped on top the platter. Only the guests could eat it. If they didn’t, Dad got the Sunday ham in his lunchbox. We kids weren’t allowed to touch it.
FHB. (Family Hold Back). Used when we had voracious visitors, and there was a sudden shortage of hamburgers, steaks, or pork chops. The meat was reserved for guests. Once they were served, we kids could eat. If there were two chops or burgers left, they went to the guests under FHB rules.
My family gatherings had their own special words.

Organ recital. When my great-aunts visited my grandmother, these formidable women would repair to the kitchen for coffee cake and what my grandfather called the organ recital. Grandpa would flee to the living room and watch the ball game.
The organ recital was for women only. Kids like me were banned, but I found a place where I could eavesdrop on the gruesome details.
My aunts were permanently upholstered in black and wore Enna Jettick shoes. During the organ recital, my aunts would discuss their aches, pain and operations in loving detail.
Better yet, they talk about other people’s operations. Especially the hopeless ones. Aunt Marie would say, “The surgeon opened Eddie up and found a tumor the size of a grapefruit. There was nothing they could do, so they sewed him back up and sent him home.” I don’t know why, but tumors were always the size of a grapefruit.
As the afternoon wore on and the coffee cake disappeared, the labor contest would commence, and the women would one-up one another with horror stories about how long they were in labor during childbirth.

Is it me or is it hot in here? A euphemism for hot flashes. No woman would ever admit she was in menopause, much less suffered hot flashes. Instead, she’d ask this question. The other ladies would declare the heat was getting to them too, and fan themselves dramatically with napkins and magazines. The hostess, who was usually the same age, understood what that question meant, and adjusted the room temperature to December in Iceland.

Mutton dressed as lamb. An age-shaming remark aimed at an older woman dressed like a young girl. Today, Kris Jenner, Charo and Madonna are often sniped at as mutton dressed as lamb. I doubt they care. They’re laughing all the way to the bank.

Short arms. My grandfather’s term for someone who avoided reaching for a check. As in, “I’m not going out with that short arms and get stuck with the dinner check again.”

Tuberoses. My grandmother’s nickname for any mournful chiming clock. Apparently, when she was younger, tuberoses were a popular funeral flower.

Pasture pool. A golf game.
What are your family words, TKZers? Do you use them in your writing?
***

It’s here! A Scarlet Death, my new Angela Richman, Death Investigator mystery. Buy A Scarlet Death hardcovers and ebooks at:
Barnes & Noble: https://tinyurl.com/bde2c7ks
Amazon: https://tinyurl.com/yhtvzns7
Target has the hardcovers here: https://tinyurl.com/5xnrx5n4




By Elaine Viets





Stay smart and healthy! Enjoy The Dead of Night, my seventh Angela Richman, Death Investigator mystery. 






See this woman? I’m sure you have. She’s been featured in a slew of ads. Aw, what a cute old lady.




































I have no idea where Grandma got that phrase. I’m pretty sure she never listened to the southern rock band, Gov’t Mule. Or heard legendary wrestling commentator Jim Ross say someone was “being beat like a government mule.”



George Orwell had his masterpiece, “Animal Farm,” turned down by no less than T. S. Eliot, a big deal at UK publishers Faber and Faber. Like many in the upper echelons of publishing, Eliot missed the point when he rejected Orwell: “Your pigs are far more intelligent than the other animals, and therefore the best qualified to run the farm . . . What was needed (someone might argue) was not more communism but more public-spirited pigs.”
Publishers outdid themselves with boneheaded reasons to reject bestsellers. Conan Doyle’s first Sherlock Holmes novel, “A Study in Scarlet,” was turned down by the prestigious Cornhill magazine because it was too much like the other “shilling shockers” already on the market. The editor said it was too long “and would require an entire issue” – but it was “too short for a single story.” Another publisher sent the manuscript back unread. A third bought the rights for a measly twenty-five pounds, and let it sit around for year. It was published in 1887, and then brought out as a book, but Conan Doyle didn’t get any money from that because he’d sold the rights. Worse, the book was pirated in the U.S. Doyle wrote a couple of historical fiction works. Then an American editor, looking for UK talent, had dinner with Doyle and Oscar Wilde and signed them both up. Wilde wrote “The Picture of Dorian Gray” and Doyle did “The Sign of the Four.”



I’m lucky. Unlike many writers, I have a helpful husband, and the luxury of an office in my home. I don’t have children or relatives to care for. I’m a full-time author and don’t have to go to a job.

The Malice Domestic mystery conference is honoring me with the Lifetime Achievement Award for Malice 36 April 26-28, 2024. Malice Domestic is an annual fan convention in Bethesda, Maryland. I’m thrilled to be part of a star-studded line-up next year.