Tag Archives: wordplay

Wordplay: Portmanteau

Posted on by

Portmanteau is a linguistic blend of two or more words. In French, portmanteau means “suitcase,” implying it holds two or more words inside. We, writers, can use portmanteaus to make our word choice more interesting.

Choose carefully. The last thing we want is to cause confusion.

Even authors like James Joyce, Charles Dickens, and Lewis Carroll created a few portmanteaus that sounded like nonsense, but they worked. In fact, portmanteau first appeared in Carroll’s Through the Looking Glass in a quote from Humpty Dumpty:

“Well, ‘slithy’ means ‘lithe and slimy’ and ‘mimsy’ is ‘flimsy and miserable’. You see it’s like a portmanteau—there are two meanings packed up into one word.”

A master of wordplay and creative word choice, Carroll created an entirely new genre of etymology in one quote. Portmanteau itself is even a portmanteau. It combines the words “porter,” which means “to carry,” and “manteau,” which means “cloak.”

Other portmanteaus have bled into everyday speech, like brunch (lunch + breakfast).

If you go back far enough into any word’s etymology, you’ll find any number of portmanteaus that helped create it.

Common Examples of Portmanteaus

Smog = smoke + fog

Motel = motor + hotel

Infomercial = information + commercial

Spork = spoon + fork

Podcast = iPod + broadcast

Glamping = glamorous + camping

Webinar = web + seminar

Chortle = chuckle + snort

Dramedy = drama + comedy

Listicle = article + list

Newscast = news + broadcast

Pokémon = pocket + monsters

Prequel = previous + sequel

Romcom = romance + comedy

Sitcom = situation + comedy

Telethon = television + marathon

Cosplay = costume + roleplay

Biopic = biography + picture

Bollywood = Bombay + Hollywood

Mockumentary = mock + documentary

Edutainment = education + entertainment

Botox = botulism + toxin

Brexit = Britain + exit

Affluenza = affluent + influenza

Juneteenth = June + nineteenth

Medicare = medical + care

Obamacare = Barack Obama + healthcare

Reaganomics = Ronald Reagan + economics

Ampersand = and + per se + and

Dumbfounded = dumb + confounded

Electrocute = electricity + execute

Flare = flair + glare

Fortnight = fourteen + night

Gerrymander = Elbridge Gerry + salamander

Shepherd = sheep + herder

Splatter = splash + spatter

Squander = scatter + wander (time, money, or opportunity)

Stash = store + cache

Taxicab = taximeter + cabriolet

Velcro = velvet + crochet

Adware = advertising + software

Animatronics = animation + electronics

Bionic = biology + electronic

Bit = binary + digit

Blog = web + log

Breathalyzer = breath + analyzer

Cyborg = cybernetic + organism

Email = electronic + mail

Emoticon = emotion + icon

Intercom = internal + communication

Malware = malicious + software

Modem = modulator + demodulator

Pixel = picture + element

Celebrity Coupling Portmanteaus

Brangelina = Brad Pitt + Angelina Joele

Kimye = Kim Kardashian + Kanye West

J-Rod = Jennifer Lopez + Alex Rodriguez

Lesser-Known Portmanteaus with Definitions

Brony = brother + My Little Pony — male fandom of the My Little Pony series

Movember = Mo + November — an awareness month where men grow facial hair to raise money for men’s health organizations

Ebonics = ebony + phonics — a common dialect in the American Black community

Stagflation = stagnation + inflation — continuous period of high inflation and unemployment

Pizzagate, Russiagate, Monicagate, Weinergate, etc. — The media creates portmanteaus with the word Watergate to imply an event is scandalous.

Imagineer = imagine + engineer — an engineer who works on creative projects

Netiquette = network + etiquette — proper online etiquette

Food Portmanteaus

Cronut = croissant + doughnut

Frappuccino = frappe + cappuccino

Froyo = frozen + yogurt

Grapple = grape + apple

Mocktail = mock + cocktail

Popsicle = pop + icicle

Pluot or Plumcot = plum + apricot (sounds delicious)

Spam = spiced + ham

Tofurky = tofu + turkey

Crossbred Dogs

Aussiedoodle = Australian Shepherd + Poodle

Chug = Chihuahua + Pug

Cockapoo = Cocker Spaniel + Poodle

Horgi = Huskey + Corgi

Labradoodle = Labrador + Poodle

Maltipoo = Maltese + Poodle

Pitsky = Pit Bull + Husky

Puggle = Pug + Beagle

Other Animal Portmanteaus

(usually bred in captivity)

Beefalo or Cattalo = buffalo + cow

Cama = camel + llama

Coywolf = coyote + wolf

Wolfdog = wolf + domestic dog

Geep = goat + sheep

Grolar Bear = grizzly + polar bear (Imagine the size of this bear!)

Liger or Tigion = lion + tiger

Wallaroo = wallaby + kangaroo

Wholphin = false killer whale (not orca; they’re long, slender dolphins that resemble orca in skull structure, black head, and markings, though with gray tones instead of white) + dolphin

Zonkey = zebra + donkey (Coincidentally, I’m on the waitlist to rescue/adopt a micro-mini version)

Conversational Portmanteaus

Athleisure = athletic + leisure

Brainiac = brain + maniac

Bromance = bro/brother + romance

Chillax = chill + relax

Fauxhawk = faux + mohawk (hairstyle)

Frenemy = friend + enemy

Ginormous = gigantic/giant + enormous

Guesstimate = guess + estimate

Hangry = hungry + angry

Jeggings = jeans + leggings

Mansplain = man + explain

Sheeple = sheep + people

Snark = snide + remark

Staycation = stay + vacation

Threepeat = three + repeat

Twerk = twist + jerk

Another common portmanteau is alcoholic + something addictive (workaholic, shopaholic, chocoholic, etc.) It’s so commonly used, many people believe -holic is a suffix for “addiction,” when in reality, it’s a conversational portmanteau.

Portmanteaus are not compound words. Compound words like “notebook” or “football” or “sunflower” use two words to create one, where portmanteaus shorten one or more words in a creative way.

TKZers, did you realize all these words were portmanteaus? Get those creative juices pumping and give us a new portmanteau! Or add to the list.

Word Porn

Posted on by

By SUE COLETTA

It’s fun to see how words change over time. Their meanings transform, expand, and even metamorphose into a whole new meaning. These changes occur gradually over time. I find it fascinating how one word used by our ancestors means something totally different today.

While researching my historical “ladies” (female serial killers) for Pretty Evil New England, I ran across numerous differences in spelling and definitions.

The process of words changing over time is called semantic narrowing, which is a type of semantic change by which the meaning of a word becomes less general or inclusive than its earlier meaning. In other words, any change in meaning(s) of a word over time — also called semantic shift, lexical change, and semantic progression.

Common types of semantic change include bleaching (where the semantics of a word reduces while the grammatical content increases), broadening (when the semantics of a word becomes broader or more inclusive than its earlier meaning), metaphor, and metonymy (a figure of speech or trope in which one word or phrase is substituted for its closely related cousin, such as “crown” for “royalty”).

Semantic change may also occur when foreign speakers adopt English expressions for use in their own social and cultural environment.

“We say that narrowing takes place when a word comes to refer to only part of the original meaning. The history of the word hound in English neatly illustrates this process. The word was originally pronounced hund in English, and it was the generic word for any kind of dog at all. This original meaning is retained, for example, in German, where the word Hund simply means ‘dog.’ Over the centuries, however, the meaning of hund in English has become restricted to just those dogs used to chase game in the hunt, such as beagles…”

“Words may come to be associated with particular contexts, which is another type of narrowing. One example of this is the word indigenous, which when applied to people means especially the inhabitants of a country which has been colonized, not ‘original inhabitants’ more generally.”

— Terry Crowley & Claire Bowen, An Introduction to Historical Linguistics, 4th ed. Oxford University Press, 2010

Etymologically, a hound dog translates to dog dog. 🙂

Another prime example of semantic narrowing is mouse and bookmark. Rather than an animal and a device used in place of a dog-earing a page, these words also refer to a computer mouse and online bookmark.

Where’s the Beef? (A nod to JSB’s post, Storytelling Lessons in 60 Seconds or Less 😉 )

If you were a vegetarian in Anglo-Saxon times, you still ate meat. In Old English the word mete referred to food in general. It wasn’t until the 1300s that the meaning of meat began to narrow to mean animal flesh. Even though meat still refers to the contents of a nut (i.e. almond meat) that’s not the first image that springs to mind.

The original sense of meat survived in sweetmeats, an old term for a type of candied treat.

Girl Power

The word girl (historically written as gurle, grile, and gerle) meant “a child” or “young person” of either sex. Today, of course, girl refers to a young female, though women of all ages use the word to refer to close friends. “Girl, you’re not gonna believe what he did this time.”

Along those same lines, woman comes from the Old English word wīfman, which literally means “wife-man.” I know, ladies. Just let the sexist definition roll off your shoulders. After all, I’m referencing a time when man meant any human.

Strangely enough, wife stems from the Old English word wīf, meaning any “woman, female” instead of today’s meaning: a married woman.

Doe a Deer, a Female Deer

When we think of the word deer, we imagine graceful animals, with or without antlers, who frolic in the woods. The word, however, stems from the Old English word dēor, meaning “beast,” especially a four-legged animal unlike a bird or fish. By the 1400s, deer morphed into its current Bambi-like designation.

Should we strive to be an awful writer? 

Don’t answer too quickly. In the 1200s, awful meant “full of awe.” It also meant “inspiring awe” or “reverential.” Later, awful referred to “causing fear and dread,” which contributed to the current meaning of “bad, unpleasant.”

Awesome evolved in the opposite direction, from “inspiring awe” to “great, excellent.” Though in some cases, its original meaning still holds true.

My, What an Egregious Gentleman

Sounds incorrect, doesn’t it? But back in the early 1500s, egregious meant “distinguished” or “eminent.” It comes from the Latin word egregius, meaning “preeminent” with a literal sense of “[standing] out from the flock.”

Naughty Villain

First recorded around 1340-1400, naughty meant “wicked, evil.” It also meant “poor, needy.” Naughty is formed from the Old English naught, meaning “nothing” or “wickedness.” It wasn’t until centuries later that the word transformed to refer to a misbehaving child or an adult engaged in risqué behavior.

Reserved Seating for Vulgar Only

Sometimes semantic narrowing can lead to a negative connotation, a process called pejoration. If I said the word vulgar, you’d immediately think I was referring to someone (or something, as in a painting, photo, song, or language) who acted in an inappropriate manner. But vulgar stems from the Latin word vulgaris or vulgas, meaning “common people” or “ordinary.”

Over to you, my beloveds. Write a sentence that includes two or more of these words with their original definitions. Bonus points if you include more than five!